Day II. To Kaunas and back with Eleveitie and Sabaton. - День II. В Каунас и обратно с Sabaton и Eluveitie.
Повторюсь, живу я в Вильнюсе. Потому что концерт тут будет проходить :) Так вот, сегодня была большая поездка в соседний Каунас за билетами. Ехать туда час и сорок минут. Сегодня в моем плеере играли и пели те, ради кого, я собственно и приехала в эту ближнюю Европу - Eluveitie по дороге в Каунас и Sabaton по дороге обратно.
Repeating, I'm living in Vilnius. Because here will be a concert x) So, today I went to Kaunas for my tickets. I spent about 1:40 for this trip. Today I'm listening those, for sake of who I went to nearest Europe - Eluveitie and Sabaton.
Каунас великолепен. На одной маленькой городской площади собрано очень, очень много старинных зданий.
Сегодня у католиков праздник, Вербное воскресенье. Но вместо вербы они используют можжевельник. Люди выходят из церквей с можжевеловыми веточками и некими "гербариями", венками, сделанными из сухих растений.
Самая первая церковь на нашем пути.
Kaunas is incredible. In the one little town square gathered many old buildings.
Today Catholics have holiday - Palm Sunday. They use juniper instead willow like in Orthodoxy. People come out from churches with juniper branches and "herbariums", made of dry plants.
First church in our way.
Улица и те самые можжевеловые веточки у людей.
Just street and juniper branches in man's hands.
Те самые "венки". Очень красивые вещицы. Их дарят другу другу люди на этот праздник. Чем сложнее исполнение, тем трепетнее отношение дарящего к человеку, которому он дарит эту вещь.
"Herbariums". Very beautiful things. People present it to each other today. The more complex work the better attitude of giver.
Самое главное здание города - ратуша на площади.
The main building of town - the Town hall.
А здесь располагается духовная семинария.
And here is seminary.
Какой-то литовский писатель. Не помню, как его зовут, у литовцев вообще имена - язык сломаешь. За памятником писателя его дом-музей.
Some Lithuanian writer. I don't remember his name. Lithuaninan names it's good ability to broke your tongue x)) Behind the monument his museum-house.
А это переулочек, где расположено кафе, в которое мы зашли попить чаю. Кафе прелестное. Тяжелая двойная дверь, внутри голый красный кирпич. На внутренней двери - рога. Само кафе очень маленькое, столиков всего штук 10, маленький бар. Но атмосфера...
На стене висела рамка, а за стеклом рамки - куча монеток разных стран х) Видимо, посетители кидают, а хозяева коллекционируют. К слову, вторая такая рамка, заполненная монетами, висела на противоположной стене. Я заметила там рубли, поэтому кидать не стала больше :с Жаль.
And here is little alley where cafe that we visited is. Cafe is precious. Massive double door with horns, inside - red bricks. Cafe is very small, about 10 tables, little bar.
There was a frame in the wall with coins of different countries. Seems that owners collected different coins. I saw there Russian rubles and didn't add my coins. Sadly.
Красивое здание.
Beautiful building.
После прогулки в Каунасе мы отправились в музей М. Чюрлениса. Картины лично мне понравились, а Иордания как всегда занудствует.
After a walk in Kaunas we went to the museum of M. Ciurlionis. I liked that pictures, but Iordania "splits hairs" as always.
А это уже о возвращению в Вильнюс. Похоже, что маскот Вильнюса - это воющий железный волк.
I returned to Vilnius. Seems like howling iron wolf - is the mascot of Vilnius!
Повторюсь, живу я в Вильнюсе. Потому что концерт тут будет проходить :) Так вот, сегодня была большая поездка в соседний Каунас за билетами. Ехать туда час и сорок минут. Сегодня в моем плеере играли и пели те, ради кого, я собственно и приехала в эту ближнюю Европу - Eluveitie по дороге в Каунас и Sabaton по дороге обратно.
Repeating, I'm living in Vilnius. Because here will be a concert x) So, today I went to Kaunas for my tickets. I spent about 1:40 for this trip. Today I'm listening those, for sake of who I went to nearest Europe - Eluveitie and Sabaton.
Каунас великолепен. На одной маленькой городской площади собрано очень, очень много старинных зданий.
Сегодня у католиков праздник, Вербное воскресенье. Но вместо вербы они используют можжевельник. Люди выходят из церквей с можжевеловыми веточками и некими "гербариями", венками, сделанными из сухих растений.
Самая первая церковь на нашем пути.
Kaunas is incredible. In the one little town square gathered many old buildings.
Today Catholics have holiday - Palm Sunday. They use juniper instead willow like in Orthodoxy. People come out from churches with juniper branches and "herbariums", made of dry plants.
First church in our way.
Улица и те самые можжевеловые веточки у людей.
Just street and juniper branches in man's hands.
Те самые "венки". Очень красивые вещицы. Их дарят другу другу люди на этот праздник. Чем сложнее исполнение, тем трепетнее отношение дарящего к человеку, которому он дарит эту вещь.
"Herbariums". Very beautiful things. People present it to each other today. The more complex work the better attitude of giver.
Самое главное здание города - ратуша на площади.
The main building of town - the Town hall.
And here is seminary.
Some Lithuanian writer. I don't remember his name. Lithuaninan names it's good ability to broke your tongue x)) Behind the monument his museum-house.
А это переулочек, где расположено кафе, в которое мы зашли попить чаю. Кафе прелестное. Тяжелая двойная дверь, внутри голый красный кирпич. На внутренней двери - рога. Само кафе очень маленькое, столиков всего штук 10, маленький бар. Но атмосфера...
На стене висела рамка, а за стеклом рамки - куча монеток разных стран х) Видимо, посетители кидают, а хозяева коллекционируют. К слову, вторая такая рамка, заполненная монетами, висела на противоположной стене. Я заметила там рубли, поэтому кидать не стала больше :с Жаль.
And here is little alley where cafe that we visited is. Cafe is precious. Massive double door with horns, inside - red bricks. Cafe is very small, about 10 tables, little bar.
There was a frame in the wall with coins of different countries. Seems that owners collected different coins. I saw there Russian rubles and didn't add my coins. Sadly.
Красивое здание.
Beautiful building.
После прогулки в Каунасе мы отправились в музей М. Чюрлениса. Картины лично мне понравились, а Иордания как всегда занудствует.
After a walk in Kaunas we went to the museum of M. Ciurlionis. I liked that pictures, but Iordania "splits hairs" as always.
А это уже о возвращению в Вильнюс. Похоже, что маскот Вильнюса - это воющий железный волк.
I returned to Vilnius. Seems like howling iron wolf - is the mascot of Vilnius!
Литва - очень красивая страна. Я надеюсь, я еще вернусь сюда и не одна. А завтра меня ждет большая прогулка по старому городу Вильнюса, историческому центру!
Lithuania is very beautiful country. I hope, I will return here, but not alone. And tomorrow I go for a big walk around Old Town of Vilnius and historical center!
Комментариев нет:
Отправить комментарий