понедельник, 22 апреля 2013 г.

Traveling Alone.

I have searched and I have tried
To find the place where I can be
I love my homeland dearly
But never carved a place in society.

Поезд мчал на север, далеко позади остался родной штат с его зелеными дикими лесами и глубокими голубыми озерами. Сколько уже длилось это путешествие от моря до моря?.. 

Давно уже потеряв счет дням, городам, станциям и километрам, Дэниэл Никел покупал билет на очерной поезд или автобус и ехал, ехал... В каждом городе он останавливался не больше, чем на два-три месяца, искал работу, жилье и пытался начать новую жизнь. Но он скорее бы переехал в другую страну, чем нашел бы здесь что-то, что интересует его. 
Кем только не побывал Никел за время своего путешествия: актер, техник, менеджер среднего звена... Он ремонтировал дороги, ухаживал за животными, рисовал на улицах портреты и картины. Он сидел в офисе, разъезжал по городу и даже висел на высоте двадцати этажей, пробуя работать мойщиком окон. Но все это было не то. 
Никел, наверное, искал даже не только место, но и людей. Ему иногда казалось, что он мог бы стать отличным психологом, так хорошо он успел изучить людей и их поведение. Оно, на самом деле, мало различалось, хотя каждый человек был индивидуален, но время и общество диктовали свои законы, от которых никуда не уйти. С каждым годом, становясь опытнее, Никел в то же время терял вкус к этой жизни. Сначала в юности, когда сложная ситуация едва не сломала его, затем уже в более позднем, но все еще молодом возрасте, ему пришлось пройти через череду плохих событий. Все это, конечно, закалило его, но так же и опустошило. И даже сейчас, он ездил по всей стране ради того, чтобы как-то заполнить свою жизнь и вызвать у самого себя иллюзию жизни, а не существования. Впрочем, иногда он чувствовал, что ему очень хочется наконец остановиться, перестать искать и заниматься чем-то, как это делают другие. В сотый раз обдумывая это желание, Никел упирался в противоречие между поиском того места, где ему было бы действительно хорошо и остановкой в первом попавшемся месте, где он бы мог стать таким, как все. 
Но было и еще одно противоречие. И в такие моменты, глядя сквозь стекло на пролетающий мимо пейзаж озер, лесов, полей, Дэниэл ясно осозвал его. Все дело было в том, что он был рад тому, что он живет, но ведь с другой стороны, вся его жизнь до путешествия была, в лучшем случае, выживанием в той неподходящей ему среде. Нет, он любил свою семью, свою родину, но найти свое место там у него так и не получилось. Он был одинок и поиски свои он вел в одиночестве. За все время он так привык к этому, что практически не замечал.
Иной человек бы сказал, что надо обратиться к Богу и тогда он поможет. Как помог самому этому человеку или его другу, и поэтому эти люди теперь живут так, как им надо. Но Никел на это обычно качал головой и улыбался. По началу он даже удивлялся таким заявлениям, так как сам никогда не верил в Бога и никогда не видел реальных фактов его существования, да и что он должен был ответить на это?.. Затем он начал понимать, почему верят другие. Ведь когда ты исчепал свои силы, не будучи закаленным жизнью, что еще остается делать? Они утверждают, что видели доказательства существования Бога, они понадеялись на него и вот - он помог. Но Никел, привыкший надеяться только на себя, не видел и не слышал ничего подобного. 
Много раз они спрашивали у него, отчего же он так уверен. Но Дэниэл предпочитал отмалчиваться. Не мог же он, в конце концов, отнять у них надежду на лучшее, заменить её горькой реальностью своей собственной жизни и оставить их разочаровавшимися? Это было бы слишком жестоко. Вместо этого он просто шел к начальству, подавал заявление об уходе и в тот же день снова садился в поезд и ехал дальше. Смотрел на счастливых людей, слишком богатых душой, чтобы ненавидеть и сравнивал их с собой, слишком бедным душой, чтобы любить. 
А однажды он спросил у одного человека тот самый вопрос, который так часто задавали ему. Человек изумленно посмотрел на него, а затем, покачав головой, ответил: "Бог есть во многих. Но в тебе его нет". Никелу нечего было предъявить на это. Снова один, снова шагая по темной улице, продуваемой теплым апрельским ветром, он шел в сторону вокзала. Пути назад больше не было.
И вот,  поезд мчал на север, далеко позади остался родной штат с его зелеными дикими лесами и глубокими голубыми озерами. Сколько еще продлится это путешествие от моря до моря?.. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий