День 18. "Свежий ветер ласкает мою душу..." Day 18. "Fresh breeze caressing my soul..."
День восемнадцатый и последний мой день в Севастополе и вообще в Крыму. Я не упустила своей последней возможности еще раз побывать на другой стороне и посетить еще один примечательный объект - Малахов курган. За него так же шли ожесточенные бои в 1854-1855 годах. А еще с него отлично видно панораму и бухту.
Ниже - только несколько фотографий, сделанных в этом месте. Не потому, что мне нечего сказать. А просто потому, что мне хочется помолчать.
(My eighteenth and the last day in Sevastopol and in Crimea too. I took a chance and crossed the bay one last time to visit one remarkable object - the Malakoff hill. There were fierce fights here in 1854-1855. From the top a wonderful view on the bay and Panorama opens.
Here are just some pictures taken in this place. This is not because I've got nothing to say but because I'd like to be silent).
Больше 150 лет эти орудия хранят молчание. Надеюсь, они будут молчать еще очень долго...
(For more than hundred and fifty years these cannons have been keeping silence. I hope they will even longer...)
И дерево-миндаль, которое пережило Великую отечественную.
(And the almond tree that survived during WWII.)
Очень красивый город с интересным и печальным военным прошлым.
(A very beautiful city with fascinating and tragic war past.)
День восемнадцатый и последний мой день в Севастополе и вообще в Крыму. Я не упустила своей последней возможности еще раз побывать на другой стороне и посетить еще один примечательный объект - Малахов курган. За него так же шли ожесточенные бои в 1854-1855 годах. А еще с него отлично видно панораму и бухту.
Ниже - только несколько фотографий, сделанных в этом месте. Не потому, что мне нечего сказать. А просто потому, что мне хочется помолчать.
(My eighteenth and the last day in Sevastopol and in Crimea too. I took a chance and crossed the bay one last time to visit one remarkable object - the Malakoff hill. There were fierce fights here in 1854-1855. From the top a wonderful view on the bay and Panorama opens.
Here are just some pictures taken in this place. This is not because I've got nothing to say but because I'd like to be silent).
(For more than hundred and fifty years these cannons have been keeping silence. I hope they will even longer...)
И дерево-миндаль, которое пережило Великую отечественную.
(And the almond tree that survived during WWII.)
(A very beautiful city with fascinating and tragic war past.)
Комментариев нет:
Отправить комментарий